검은달빛이 비추는 세계 : [웹코믹] 黒等-쿠로나드- 13화 스페셜 A,B,C [武蔵宮さん]

黒等

掲載元: JNR-M(http://home.att.ne.jp/apple/JNR-M/)
※この漫画の翻訳は、武蔵宮さんの承認の上でしております。(承認済み)

오카자키...설마 진짜로 뭍었냐!?

그나저나 코토미 살아있네.

잡담. 카스에서 새로나온 카스레몬을 먹어봤는데....레몬맛이 안납니다...
이건 그냥 맥주잖아...[...]

잡담2. 틀린게 있군요. 사실 전부 오역이라곤 차마 말 못하겠고...[퍽]
'비경광성'이라는 부분은 '秘境光坂'을 '秘境光城'으로 잘못 본겁니다.
'비경히카리자카'입니다. 나중에 고치도록 하겠습니다.

클라나드, 쿠로나드, 4컷만화, 웹코믹, 번역

# by 검은월광 | 2008/05/05 14:16 | 잡담 | 트랙백 | 덧글(12)

트랙백 주소 : http://dark0084.egloos.com/tb/3730765
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 미루 at 2008/05/05 14:28

다음주부터는 진실은 언제나 하나인 clannad X-RATED를 방영합니다 (...)

Commented by 프레하 at 2008/05/05 14:40

스탭들도 고생하는군요;;

Commented by Karl at 2008/05/05 15:00

다음편부터 시작되는 클라나드 학원묵시록 ~ CLANNAD of the DEAD(퍼벅)

Commented by 제로제로 at 2008/05/05 15:50

마지막 꿈틀...;;;;

Commented by lchocobo at 2008/05/05 16:12

덜 죽었는데 묻은건가! (야)

Commented by 검은월광 at 2008/05/05 16:14

미루//18금입니까!!!???[퍽]

프레하//뭐...하렘루트였으니 말이죠![퍽]

Karl//코토미는 좀비가 된 겁니까!!!???[퍽]

제로제로//왠지 귀엽지 않습니까!?[퍽]

Commented by 풀잎열매 at 2008/05/05 16:14

코토미!?

Commented by flan at 2008/05/05 16:19

하..하우스 오브 데드?(아냐 뭔가 달라;;;)

Commented by 검은월광 at 2008/05/05 16:29

lchocobo//코토미의 생존능력에 경이를 표하는 바...[퍽]
아니면 죽었는데 되살아 난걸지도요.

풀잎열매//히라가나 세자로 코. 토. 미. 한글로 해도 세자. 부를때는 코. 토. 미. 짱.[퍽]

flan//피와 살점과 총알과 칼 등등등이 난무하는 히카리자카.[퍽]

Commented by 알카노이드 at 2008/05/05 19:30

......코토미가 죽은거면 애초에 니들 넷은 어떻게 만났던거냐 (...)

설마... 유... 유ㄹ <===]==@

Commented by SCV君 at 2008/05/05 20:30

스탭들도 힘쓰고있군요;;;

Commented by 검은월광 at 2008/05/06 14:42

알카노이드//코토미도 후코화한겁...

SCV君//막판에 나기사루트 탄다고 시원상쾌통쾌우장창[!?]하게 다른 히로인들은 아예 버로우 타게 만들었으니...의외로 될되로 되라 였을지도 모릅니다...[....]